jugarse el pellejo - traducción al Inglés
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

jugarse el pellejo - traducción al Inglés

RECIPIENTE DE CUERO
Pellejo (vasija)
  • Pellejos para el transporte de vino
  • Un [[mosaico]] griego, con transporte de odres de vino en carro de bueyes (siglo III, [[Pafos]], [[Chipre]]).

jugarse el pellejo      
(v.) = risk + Posesivo + life, risk + life and limb
Ex: Risking their lives, Iraqi shepherds venture into these deadly fields to dig up mines planted during the Iran-Iraq war two decades ago. Ex: The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.
pellejo         
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
----
* dejarse el pellejo = play out + Posesivo + skin, work + Posesivo + butt off, sweat + blood, slog + Posesivo + guts out, give + Posesivo + all.
* jugarse el pellejo = risk + life and limb.
* jugarse la piel = risk + Posesivo + life.
* vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins, new wine in old bottles.
* vino viejo en pellejos nuevos = old wine in new bottles.
el         
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
EL; El (disambiguation); E.L.; E.l.; El.; EL (disambiguation); E L; E.L (disambiguation); E.L
elevated railroad

Definición

jugarse el pellejo
fr. fig. fam.
Arriesgar la vida.

Wikipedia

Odre

El odre (del latín uter) es un recipiente hecho de cuero, generalmente de cabra, que, cosido y pegado por todas partes menos por la correspondiente al cuello del animal, sirve para contener líquidos, como vino o aceite, y otras sustancias, como mantequilla y queso.[1]​ Estos alimentos eran muy importantes para sobrevivir en tiempos antiguos, por lo cual se revisaba la fabricación de este, para evitar evaporaciones, derrames, etcétera.